旅法20年，法籍華裔，前法國CSIE 咨詢公司咨詢師，法國摩托羅拉公司3G項(xiàng)目管理負(fù)責(zé)人。

現(xiàn)從事中法商務(wù)咨詢，技術(shù)交流培訓(xùn)。

語言：漢語-母語，法語-雙語，英語-工作語言。

服務(wù)內(nèi)容

---

法語商務(wù)口譯

技術(shù)交流，培訓(xùn)口譯

國際會展口譯

旅行考察陪同口譯

 

教育背景

---

2010–國際貿(mào)易及商務(wù)交流高級主管培訓(xùn),  法國高等師范學(xué)院，巴黎

2000–移動無線電通信網(wǎng)絡(luò) 碩士學(xué)位(DESS ) ,法國凡爾賽大學(xué)，巴黎大區(qū)

1992–電子工程碩士，哈爾濱工程大學(xué)

 

工作經(jīng)歷

---

2012-  至今 中法商貿(mào)及國際技術(shù)交流翻譯及咨詢師,  法國  巴黎

協(xié)調(diào)中國與法國間的商務(wù)貿(mào)易及技術(shù)交流合作

中法間商務(wù)活動及技術(shù)培訓(xùn)法語翻譯

2010 à 2012 –  中法商務(wù)翻譯，咨詢師,  中國  上海

幫助法國企業(yè)開拓中國市場，尋找中國合作伙伴

為來華法國企業(yè)提供商務(wù)咨詢及漢語翻譯

2004 à 2010 –  項(xiàng)目經(jīng)理，法國摩托羅拉公司,  法國  巴黎

摩托羅拉 3G 手機(jī)的項(xiàng)目管理及協(xié)調(diào)

2001 à 2004 –  咨詢師,  法國 CSIE  技術(shù)咨詢公司,  法國  巴黎

為法國阿爾卡特公司及法國第一電信公司和法國第二電信公司提供項(xiàng)目咨詢

1996 – 1998 訪問學(xué)者,  法國巴黎高等工業(yè)學(xué)院，法國  巴黎

聲波的傳播研究